See zingaro on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ʁo\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Z prononcés /dz/ en français",
"orig": "z prononcés /dz/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zingarelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien zingaro (« tzigane ») (1740), au pluriel zingari, apparenté à « tzengari ». Avec l’(orthographe rectifiée de 1990), le pluriel se régularise en zingaros."
],
"forms": [
{
"form": "zingari",
"ipas": [
"\\dzin.ɡa.ʁi\\",
"\\zɛ̃.ga.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingaros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "On remarquait en outre que son horreur pour les égyptiennes et les zingari semblait redoubler depuis quelque temps."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, 1835",
"text": "Quelques tentes noires de zingari étaient dressées ; des hommes, des enfants, des femmes […] étaient accroupis autour d'un feu et se peignaient les cheveux."
}
],
"glosses": [
"Tsigane, Bohémien."
],
"id": "fr-zingaro-fr-noun-pBEDIgZk",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Vagabond."
],
"id": "fr-zingaro-fr-noun-6ym9g8nU",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dzin.ɡa.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\dzin.ɡa.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zingaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zingaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zingaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garonzi"
},
{
"word": "garzino"
},
{
"word": "Garzoni"
},
{
"word": "gironza"
},
{
"word": "Gorianz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Anciennement zingano, zigano, du grec τσιγγάνος, tsingános, apparenté à tsigane."
],
"forms": [
{
"form": "zingari",
"ipas": [
"\\ˈt͡sin.ɡa.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"zingaro"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Tsigane."
],
"id": "fr-zingaro-it-noun-8xAHfLX3"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sin.ɡa.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zigano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zingaro"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ʁo\\",
"français",
"z prononcés /dz/ en français"
],
"derived": [
{
"word": "zingarelle"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) De l’italien zingaro (« tzigane ») (1740), au pluriel zingari, apparenté à « tzengari ». Avec l’(orthographe rectifiée de 1990), le pluriel se régularise en zingaros."
],
"forms": [
{
"form": "zingari",
"ipas": [
"\\dzin.ɡa.ʁi\\",
"\\zɛ̃.ga.ʁi\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingaros",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes désuets en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Victor Hugo, Notre-Dame de Paris, 1831",
"text": "On remarquait en outre que son horreur pour les égyptiennes et les zingari semblait redoubler depuis quelque temps."
},
{
"ref": "Alphonse de Lamartine, Voyage en Orient, t. 1, 1835",
"text": "Quelques tentes noires de zingari étaient dressées ; des hommes, des enfants, des femmes […] étaient accroupis autour d'un feu et se peignaient les cheveux."
}
],
"glosses": [
"Tsigane, Bohémien."
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Vagabond."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dzin.ɡa.ʁo\\"
},
{
"ipa": "\\dzin.ɡa.ʁo\\",
"rhymes": "\\ʁo\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zingaro.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-zingaro.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-zingaro.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zingaro"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Garonzi"
},
{
"word": "garzino"
},
{
"word": "Garzoni"
},
{
"word": "gironza"
},
{
"word": "Gorianz"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en grec",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"etymology_texts": [
"Anciennement zingano, zigano, du grec τσιγγάνος, tsingános, apparenté à tsigane."
],
"forms": [
{
"form": "zingari",
"ipas": [
"\\ˈt͡sin.ɡa.ri\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "zingara",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"zingaro"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Tsigane."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈt͡sin.ɡa.ro\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "zigano"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zingaro"
}
Download raw JSONL data for zingaro meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.